Printemps du Cinéma
电影春节
Mid-July
Selected cinemas across Paris offer film goers a unique entry
fee of €4 per session over three days festival sometime around the middle of July.
Bals des Pompiers
13 & 14 July
Bookending the city’s Bastille Day celebrations, traditional
Bals des Pompiers (Firemen’s Balls) see dancing at many Parisian fire stations
from 9pm to 4am on 13 and 14 July.
Bastille Day
14 July
The capital celebrates France’s national day on 14 July with
a morning military parade along the av des Champs-Élysées and fly-past of
fighter aircraft and helicopters. Feux d’artifice (fireworks) light up the sky
above the Champ de Mars by night.
Tour de France
Late July
The last of the 21 stages of this legendary, 3500km-long
cycling event finishes with a dash up the av des
Champs-Élysées on the third or fourth Sunday of July.
Paris Plages
Mid-July–Mid-August
From at least mid-July to mid-August, ‘Paris Beaches’ set up
along Paris’ riverbanks in two main zones, the Right Bank’s Parc Rives de
Seine, and the Bassin de la Villette (with swimming pools in the canal).
Cinéma au Clair
de Lune
Late July–Early
August
Film screenings take place under the stars around town
during Paris’ free ‘moonlight cinema’, organised by the Forum des Images.
电影春节
七月中期
在这期间整个巴黎的电影院为电影爱好者提供三天内每场四欧元收费。
消防队员舞会
七月十三日和十四日
传统的Bals des Pompiers（消防队员舞会）在七月13日和十四日晚上九点到四点在巴黎的许多消防局进行了庆祝活动。
法国国庆日
七月十四日
首都将于七月十四日庆祝法国国庆日，沿着香榭丽舍大街（Champs-Élysées）举行早间阅兵，并飞越战斗机和直升机。 晚上，Feux d'Artifice（烟花）照亮了战神广场上方的天空。
法国环法自行车赛
七月下旬
这个具有传奇色彩，长达三千五百公里的自行车赛事（www.letour.com）的二十一个阶段中的最后一个赛段在七月的第三个或第四个星期日以最快的速度击败了香榭丽舍大街。
巴黎夏季沙灘節
七月中旬 - 八月
从七月中旬到8月中旬，“巴黎海滩”在巴黎的两个主要区域 - 右岸的Parc
Rives de Seine和Bassin de la Villette（在运河中设有游泳池）设置。
月光电影节
七月下旬 - 八月初
在由des des Images（www.forumdesimages.fr）组织的巴黎免费“月光电影”期间，电影放映在城镇周围的星空下进行。
No comments:
Post a Comment