All nouns in French are either masculine or feminine and adjectives reflect the gender of the noun they modify. The feminine form of many nouns and adjectives is indi-cated by a silent e added to the masculine form, as in ami and amie (the masculine and feminine for ‘friend’). In the following phrases both masculine and feminine forms have been indicated where necessary. The masculine form comes first and is separated from the feminine by a slash. The gender of a noun is often indicated by a preceding article: ‘the/a/some,’ le/un/du (m), la/une/de la (f).
CONVERSATION & ESSENTIALS
You’ll find that any attempt to communicate in French will be very much appreciated. Even if the only sentence you can muster is Pardon, madame/monsieur/mad-emoiselle, parlez-vous anglais? (Excuse me, Madam/Sir/Miss, do you speak English?), you’re sure to be more warmly received than if you blindly address a stranger in English.
An important distinction is made in French between tu and vous, which both mean ‘you’; tu is only used when addressing people you know well, children or animals. If you’re addressing an adult who isn’t a personal friend, vous should be used unless the person invites you to use tu.
Hello.
Hello.
Bonjour.
bon·zhoor
Goodbye.
Au revoir.
o·rer·vwa
Yes.
Oui.
Wee
No.
Non.
No
Please.
S’il vous plaît.
seel voo play
Thank you.
Merci.
mair·see
You’re welcome.
Je vous en prie.
zher voo·zon pree
De rien. (informal)
der ree·en
Excuse me.
Excusez-moi
ek·skew·zay·mwa
Sorry. (forgive me)
Pardon.
par·don
What’s your name?
Comment vous appelez-vous?
ko·mon voo·za·pay·lay voo
My name is …
Je m’appelle …
zher ma·pel …
Do you speak English?
Parlez-vous anglais?
par·lay·voo ong·lay
Could you write it down, please?
Est-ce que vous pourriez l’écrire, s’il vous plaît?
es·ker voo poo·ryay le·kreer seel voo play
Numbers
|
|||
0
|
zero
|
ze·ro
|
|
1
|
un
|
un
|
|
2
|
deux
|
der
|
|
3
|
trois
|
twa
|
|
4
|
quatre
|
ka·trer
|
|
5
|
cinq
|
sungk
|
|
6
|
six
|
sees
|
|
7
|
sept
|
set
|
|
8
|
huit
|
weet
|
|
9
|
neuf
|
nerf
|
|
10
|
dix
|
dees
|
|
11
|
onze
|
onz
|
|
12
|
douze
|
dooz
|
|
13
|
treize
|
trez
|
|
14
|
quatorze
|
ka·torz
|
|
15
|
quinze
|
kunz
|
|
16
|
seize
|
sez
|
|
17
|
dix-sept
|
dee·set
|
|
18
|
dix-huit
|
dee·zweet
|
|
19
|
dix-neuf
|
deez·nerf
|
|
20
|
vingt
|
vung
|
|
21
|
vingt
et un
|
vung
tay un
|
|
22
|
vingt-deux
|
vung·der
|
|
30
|
trente
|
tront
|
|
40
|
quarante
|
ka·ront
|
|
50
|
cinquante
|
sung·kont
|
|
60
|
soixante
|
swa·sont
|
|
70
|
soixante-dix
|
swa·son·dees
|
|
80
|
quatre-vingts
|
ka·trer·vung
|
|
90
|
quatre-vingt-dix
|
ka·trer·vung·dees
|
|
100
|
cent
|
son
|
|
1000
|
mille
|
mee
|
|
ACCOMMODATION
I’m
looking for a …
Je cherche ...
zher shersh …
>
guest house (for family)
une pension (de famille)
ewn pon·syon (der fa·mee·yer)
> hotel
un hôtel
un o·tel
> youth
hostel
une auberge de jeunesse
ewn o·berzh der zher·nes
What
is the address?
Quelle est l’adresse?
kel e la·dres
Could
you write the address, please?
Est-ce que vous pourriez écrire l’adresse,
s’il vous plaît?
e·sker voo
poo·ryay e·kreer la·dres seel voo play
Do you
have any rooms available?
Est-ce que vous avez des chambres libres?
e·sker
voo·za·vay day shom·brer lee·brer
May
I see it?
Est-ce que je peux voir la chambre?
es·ker
zher per vwa la shom·brer
Where
is the bathroom?
Où est la salle de bains?
oo e la sal der
bun
I’d
like (a) ...
Je voudrais ...
zher voo·dray …
> single room
une
chambre à un lit
ewn shom·brer a un lee
> double-bed
room
une
chambre avec un grand lit
ewn shom·brer a·vek un gron lee
>
twin room (with two beds)
une chambre avec des lits
jumeaux
ewn shom·brer a·vek day lee zhew·mo
How
much is it ...?
Quel est le prix ...?
kel e ler
pree …
>
per night
par nuit
par nwee
> per person
par personne
par per·son
SHOPPING & SERVICES
I’d like to buy …
Je voudrais acheter ...
zher
voo·dray zash·tay …
How much is it?
C’est combien?
say
kom·byun
Can I pay by ...?
Est-ce que je peux payer avec ...?
es·ker
zher per pay·yay a·vek …
> credit card
ma carte de crédit
ma kart der kre·dee
> travellers cheques
des chèques de voyage
day shek der vwa·yazh
I’m looking for…
Je cherche ...
zhe shersh
...
> a bank
une banque
ewn bonk
> the ... embassy
l’ambassade de ...
lam·ba·sahd der …
> the hospital
l’hôpital
lo·pee·tal
> the market
le marché
ler mar·shay
> the police
la police
la po·lees
> the post office
le bureau de poste
ler bew·ro der posta
> public phone
une cabine téléphonique
ewn ka·been te·le·fo·neeka
> public toilet
les toilettes
lay twa·let
>
the tourist office
l’office de tourisme
lo·fees deroffice too·rees·mer
TIME
& DATES
What
time is it?
Quelle heure est-il?
kel er e til
It’s
(8) o’clock.
Il est (huit) heures.
il e (weet) er
It’s
half past …
Il est ... heures et demie.
il e ... er e
der·mee
in
the morning
du matin
dew ma·tun
in
the afternoon
de l’après-midi
der
la·pray·mee·dee
in
the evening
du soir
dew swar
Monday
|
lundi
|
lun·dee
|
Tuesday
|
mardi
|
mar·dee
|
Wednesday
|
mercredi
|
mair·krer·dee
|
Thursday
|
jeudi
|
zher·dee
|
Friday
|
vendredi
|
von·drer·dee
|
Saturday
|
samedi
|
sam·dee
|
Sunday
|
dimanche
|
dee·monsh
|
January
|
janvier
|
zhon·vyay
|
February
|
février
|
fev·ryay
|
March
|
mars
|
mars
|
April
|
avril
|
a·vreel
|
May
|
mai
|
may
|
June
|
juin
|
zhwun
|
July
|
juillet
|
zhwee·yay
|
August
|
août
|
oot
|
September
|
septembre
|
sep·tom·brer
|
October
|
octobre
|
ok·to·brer
|
November
|
novembre
|
no·vom·brer
|
December
|
décembre
|
day·som·brer
|
TRANSPORT
What time
does ... leave/arrive?
À quelle heure part/arrive ...?
a kel er
par/a·reev …
> bus
le
bus
ler bews
> train
le
train
ler trun
I’d like
a ... ticket.
Je voudrais un billet ...
zher voo·dray un bee·yay …
> one
way
simple
sum·pler
>
return
aller-retour
a·lay rer·toor
> 1st class
de
première classe
der prem·yair klas
> 2nd
class
de
deuxième classe
der der·zyem klas
the first
le premier (masculine, m)
ler prer·myay
la dernière (f)
la dair·nyair
the last
le dernier (m)
ler dair·nyay
la dernière (f)
la dair·nyair
train station
la gare
la gar
Directions
I want to
go to …
Je voudrais aller à ...
zher voo·dray a·lay a …
Where is
...?
Où est ...?
oo e …
Go
straight ahead.
Continuez tout droit.
kon·teen·way too drwa
Turn left.
Tournez à gauche.
toor·nay a gosh
Turn
right.
Tournez à droite.
toor·nay a drwat
Near (to)/far (from)
près (de)/loin (de)
pray (der)/lwun (der)
Can you
show me (on the map)?
Pouvez-vous m’indiquer (sur la carte)?
poo·vay·voo mun·dee·kay (sewr la kart)
EMERGENCIES
Help!
Au secours!
o skoor
There’s been an accident!
Il y a eu un accident!
eel ya ew un
ak·see·don
I’m
lost.
Je me suis égaré/e. (m/f)
zhe me
swee·zay·ga·ray
Leave
me alone!
Fichez-moi la paix!
fee·shay·mwa la
pay
Call ... !
Appelez ... !
a·play …
> a doctor
un
médecin
un med·sun
> the police
la
police
la po·lees
SIGNS
Entrée
|
Entrance
|
|
Sortie
|
Exit
|
|
Renseignements
|
Information
|
|
Ouvert
|
Open
|
|
Fermé
|
Closed
|
|
Interdit
|
Prohibited
|
|
Toilettes/WC
|
Toilets
|
|
Hommes
|
Men
|
|
Femmes
|
Women
|
|
你好.
Bonjour.
bon·zhoor
再见.
Au revoir.
o·rer·vwa
是.
Oui.
Wee
不是.
Non.
No
请.
S’il vous plaît.
seel voo play
谢谢.
Merci.
mair·see
别客气.
Je vous en prie.
zher voo·zon pree
De rien. (informal)
der ree·en
劳驾. .
Excusez-moi
ek·skew·zay·mwa
对不起. (请原谅)
Pardon.
par·don
你叫什么名字？
Comment vous appelez-vous?
ko·mon voo·za·pay·lay voo
我的名字是 …
Je m’appelle …
zher ma·pel …
你会说中文吗？
Parlez-vous chinois?
par·lay·voo
你能把它写下来吗？
Est-ce que vous pourriez l’écrire, s’il vous plaît?
es·ker voo poo·ryay le·kreer seel voo play
数字
| |||
0
|
zero
|
ze·ro
| |
1
|
un
|
un
| |
2
|
deux
|
der
| |
3
|
trois
|
twa
| |
4
|
quatre
|
ka·trer
| |
5
|
cinq
|
sungk
| |
6
|
six
|
sees
| |
7
|
sept
|
set
| |
8
|
huit
|
weet
| |
9
|
neuf
|
nerf
| |
10
|
dix
|
dees
| |
11
|
onze
|
onz
| |
12
|
douze
|
dooz
| |
13
|
treize
|
trez
| |
14
|
quatorze
|
ka·torz
| |
15
|
quinze
|
kunz
| |
16
|
seize
|
sez
| |
17
|
dix-sept
|
dee·set
| |
18
|
dix-huit
|
dee·zweet
| |
19
|
dix-neuf
|
deez·nerf
| |
20
|
vingt
|
vung
| |
21
|
vingt et un
|
vung tay un
| |
22
|
vingt-deux
|
vung·der
| |
30
|
trente
|
tront
| |
40
|
quarante
|
ka·ront
| |
50
|
cinquante
|
sung·kont
| |
60
|
soixante
|
swa·sont
| |
70
|
soixante-dix
|
swa·son·dees
| |
80
|
quatre-vingts
|
ka·trer·vung
| |
90
|
quatre-vingt-dix
|
ka·trer·vung·dees
| |
100
|
cent
|
son
| |
1000
|
mille
|
mee
| |
住宿
我正在寻找......
Je cherche ...
zher shersh …
> 宾馆（适合家庭）
une pension (de famille)
ewn pon·syon (der fa·mee·yer)
>
un hôtel
un o·tel
> 宿舍
une auberge de jeunesse
ewn o·berzh der zher·nes
地址是什么？
Quelle est l’adresse?
kel e la·dres
你能把地址写下吗？
Est-ce que vous pourriez écrire l’adresse, s’il vous plaît?
e·sker voo poo·ryay e·kreer la·dres seel voo play
你有空房吗？
Est-ce que vous avez des chambres libres?
e·sker voo·za·vay day shom·brer lee·brer
我能看看么？
Est-ce que je peux voir la chambre?
es·ker zher per vwa la shom·brer
洗手间在哪里？
Où est la salle de bains?
oo e la sal der bun
我想要一间 ...
Je voudrais ...
zher voo·dray …
>
une chambre à un lit
ewn shom·brer a un lee
> 双人卧室
une chambre avec un grand lit
ewn shom·brer a·vek un gron lee
> 双床房（带两张床）
une chambre avec des lits jumeaux
ewn shom·brer a·vek day lee zhew·mo
多少钱 ...？
Quel est le prix ...?
kel e ler pree …
> 一晚
par nuit
par nwee
> 一个人
par personne
par per·son
购物和服务
我想买......
Je voudrais acheter ...
zher voo·dray zash·tay …
多少钱？
C’est combien?
say kom·byun
我可以用......付钱吗？
Est-ce que je peux payer avec ...?
es·ker zher per pay·yay a·vek …
>
ma carte de crédit
ma kart der kre·dee
> 旅行支票
des chèques de voyage
day shek der vwa·yazh
我在找…
Je cherche ...
zhe shersh ...
>
une banque
ewn bonk
>
l’ambassade de ...
lam·ba·sahd der …
>
l’hôpital
lo·pee·tal
> 街市
le marché
ler mar·shay
>
la police
la po·lees
>
le bureau de poste
ler bew·ro der posta
> 公共电话
une cabine téléphonique
ewn ka·been te·le·fo·neeka
> public toilet
les toilettes
lay twa·let
>
l’office de tourisme
lo·fees deroffice too·rees·mer
时间和日期
现在是几点？
Quelle heure est-il?
kel er e til
现在是（八）点。
Il est (huit) heures.
il e (weet) er
已经.....点半
Il est ... heures et demie.
il e ... er e der·mee
早上
du matin
dew ma·tun
下午
de l’après-midi
der la·pray·mee·dee
晚上
du soir
dew swar
星期一
|
lundi
|
lun·dee
|
星期二
|
mardi
|
mar·dee
|
星期三
|
mercredi
|
mair·krer·dee
|
星期四
|
jeudi
|
zher·dee
|
星期五
|
vendredi
|
von·drer·dee
|
星期六
|
samedi
|
sam·dee
|
星期日
|
dimanche
|
dee·monsh
|
一月
|
janvier
|
zhon·vyay
|
二月
|
février
|
fev·ryay
|
三月
|
mars
|
mars
|
四月
|
avril
|
a·vreel
|
五月
|
mai
|
may
|
六月
|
juin
|
zhwun
|
七月
|
juillet
|
zhwee·yay
|
八月
|
août
|
oot
|
九月
|
septembre
|
sep·tom·brer
|
十月
|
octobre
|
ok·to·brer
|
十一月
|
novembre
|
no·vom·brer
|
十二月
|
décembre
|
day·som·brer
|
交通
什么时间......离开/到达？
À quelle heure part/arrive ...?
a kel er par/a·reev …
>
le bus
ler bews
> train
le train
ler trun
我想要一张......票
Je voudrais un billet ...
zher voo·dray un bee·yay …
> 单程
simple
sum·pler
>
aller-retour
a·lay rer·toor
> 一等舱
de première classe
der prem·yair klas
> 二等舱
de deuxième classe
der der·zyem klas
第一
le premier (masculine, m)
ler prer·myay
la dernière (f)
la dair·nyair
最后
le dernier (m)
ler dair·nyay
la dernière (f)
la dair·nyair
火车站
la gare
la gar
方向
我想去 …
Je voudrais aller à ...
zher voo·dray a·lay a
... …在哪里？
Où est ...?
oo e …
直向前去。
Continuez tout droit.
kon·teen·way too drwa
转左。
Tournez à gauche.
toor·nay a gosh
转右。
Tournez à droite.
toor·nay a drwat
靠近（到）/远（从）
près (de)/loin (de)
pray (der)/lwun der)
你能在地图上指给我看吗）？
Pouvez-vous m’indiquer (sur la carte)?
poo·vay·voo mun·dee·kay (sewr la kart)
紧急情况
救命！
Au secours!
o skoor
发生了意外！
Il y a eu un accident!
eel ya ew un ak·see·don
我迷路了。
Je me suis égaré/e. (m/f)
zhe me swee·zay·ga·ray
请别打扰我！
Fichez-moi la paix!
fee·shay·mwa la pay
打电话给......！
Appelez ... !
a·play …
>
un médecin
un med·sun
>
la police
la po·lees
告示牌
Entrée
|
入口
| |
Sortie
|
出口
| |
Renseignements
|
咨询
| |
Ouvert
|
开
| |
Fermé
|
关
| |
Interdit
|
禁止
| |
Toilettes/WC
|
厕所
| |
Hommes
|
男
| |
Femmes
|
女
| |
No comments:
Post a Comment