Tuesday, January 15, 2019

Discovering Paris’ Street Art / 探索巴黎的街头艺术

The City of Light inspires artists of all genres, including urban art, and vibrant street art continues to splash colour across neighbourhoods city-wide.

Locations
Rue Dénoyez (Address: 20e; Metro: Belleville)

One block east of bd de Belleville, narrow rue Dénoyez has some of Paris’ most dazzling street art. Everything on the small cobbled street, from litter bins and flower pots to lamp posts and window shutters, is covered in colourful graffiti. Artists’ workshops pepper the paved street where local kids kick footballs around and street art ‘happenings’ break out on summer nights.

Le MUR (Website: www.lemur.fr; Address: rue Oberkampf, 11e; Metro: Parmentier)
Meaning ‘the wall’ but also standing for Modulable Urbain Réactif (Modular Urban Reactive), street-art canvas Le MUR is overseen by an arts collective, with hundreds of murals painted on it to date.

Tours
Street Art Paris (Website: http://streetartparis.fr; Cost: 2½hr tour €20)
Learn about the history of graffiti on fascinating tours taking in Paris’ vibrant street art. Tours take place in Belleville and Montmartre and on the Left Bank. If you’re inspired to try it yourself, book into a 2½-hour mural workshop (€35).

Street Art Museums & Galleries
Art 42 (Website: http://art42.fr; Address: 96 bd Bessières, 17e; Operation Hours: tours in English 7pm Tuesday, 4pm 1st Sunday of month; Metro: Porte de Clichy) 

Street art and post-graffiti now have their own dedicated space at this ‘anti-museum’, with works by Banksy, Bom.K, Miss Van, Swoon, and Invader (who’s behind the Space Invader motifs on buildings all over Paris), among others. Compulsory guided tours, generally lasting 1½ to two hours, lead you through 4000 sq metres of subterranean rooms. Entry’s free but you need to reserve tours online (ideally several weeks in advance, although last-minute cancellations can arise). Tours in French depart from 6.30pm to 8.30pm on Tuesdays and from 2.30pm to 5.30pm on the first Sunday of the month.

L’Aerosol (Website: www.laerosol.fr; Address: 54 rue de l’Évangile, 18e; Cost: adult/child €5/3; Operation Hours: 11am-9pm Wednesday - Sunday; RER: Rosa-Parks, Marx Dormoy)

Street art is showcased at this cavernous museum inside a former SNCF freight railway station. French and international artists here include Mr Chat, Speedy Graphito, Invader and Banksy. You can test out your own tagging skills on the walls outside (BYO aerosols) or ask about taking a street-art course.

Galerie Itinerrance (Website: http://itinerrance.fr; Address: 24 bd du Général d’Armée Jean Simon, 13e; Operation Hours: noon-7pm Tuesday-Saturday; Metro: Bibliothèque) 

Testament to the 13e’s ongoing creative renaissance, this gallery showcases graffiti and street art, and can advise on self-guided and guided street-art tours of the neighbourhood that take in many landmark works by artists represented by the gallery. Across the train tracks in nearby Chinatown, don’t miss the striking twinset of monumental wall murals by Portuguese artist Pantónio showcased on high-rise apartment blocks at 20-22 ave d’Ivry.
光之城激发了各种类型的艺术家,包括城市艺术,充满活力的街头艺术继续在整个城市的街区上色。

地点
RueDénoyez(地址:20e; 地铁:Belleville)

在Bd de Belleville以东一个街区,狭窄的Dénoyez街有一些巴黎最令人眼花缭乱的街头艺术品。小鹅卵石街道上的所有东西,从垃圾箱和花盆到灯柱和百叶窗,都被彩色涂鸦所覆盖。艺术家的工作坊为铺好的街道加油,当地的孩子们踢足球,街头艺术活动在夏天的夜晚爆发。

Le MUR(网址:www.lemur.fr; 地址:rue Oberkampf,11e; 地铁:Parmentier)

街头艺术画廊Le MUR的意思是“墙”,也代表Modulable Urbain Réactif(模块化城市反应),由艺术团体监督,迄今为止已有数百幅壁画。

旅游
巴黎街头艺术(网址:http://streetartparis.fr; 费用:两个小时半参观二十欧元

了解巴黎充满活力的街头艺术的迷人旅游涂鸦的历史。旅行在贝尔维尔和蒙马特以及左岸进行。如果您有兴趣亲自尝试,请预订2个半小时的壁画工作室(三十五欧元)。

街头艺术博物馆和画廊
Art 42 (网址:http://art42.fr; 地址:96 bd Bessières,17e; 营业时间:周二下午七点,周一下午四点,周一下午四点; 地铁:Porte de Clichy)

街头艺术和后涂鸦现在在这个“反博物馆”有自己的专用空间,包括Banksy,Bom.K,Van Van,Swoon和Invader(他们是巴黎各地建筑物上的太空入侵者图案背后)的作品,等等。强制性导游,一般持续一至两小时,带领您通过四千平方米的地下室。入场免费,但您需要在线预订旅行(理想情况是提前几周预订,但最后一刻可能会取消预订)。法语之旅将于周二下午6:30至8:30以及本月第一个星期日下午2:30至5:30开始。

L'Aerosol(网站:www.laerosol.fr地址:54 rue de l'Évangile,18e; 费用:成人/儿童五/三欧元营业时间:周三至周日上午十一点至晚上九点; RER:Rosa-Parks,Marx Dormoy)

街头艺术在前SNCF货运火车站内的这个巨大的博物馆展出。这里的法国和国际艺术家包括Mr Chat,Speedy Graphito,Invader和Banksy。您可以在外面的墙壁上测试自己的标记技能(BYO气溶胶)或询问有关街头艺术课程的信息。

Galerie Itinerrance(网址:http://itinerrance.fr; 地址:24 bdduGénérald'AréeJeanSimon,13e; 营业时间:周一至周六中午至晚上七点; 地铁:Bibliothèque)

这个画廊展示了13e正在进行的创意复兴,展示了涂鸦和街头艺术,并可以为社区的自助和导游街头艺术之旅提供建议,其中包括画廊所代表的艺术家的许多标志性作品。在附近唐人街的火车轨道对面,不要错过葡萄牙艺术家Pantónio在20-22 ave d'Ivry的高层公寓楼展示的纪念性墙壁壁画。

No comments:

Post a Comment

Hello / 你好                             Bonjour                       
Goodbye / 再见                      Au revoir 
Yes /                                    Oui                                         
No / 不是                                 Non 
Please /                              S’il vous plaît 
Thank you / 谢谢                   Merci  
You’re welcome / 别客气      Je vous en prie / De rien
Sorry / 对不起                        Pardon
  Read More / 继续阅读  
   VAT Refund / 增值税(VAT)退税
Visitors who are non-EU residents are eligible to have VAT (Value-Added Tax) deducted from the purchases that they have made in France. This is about 12-15% for regular goods, up to 33% for luxury goods....    Read More / 继续阅读  

非欧盟居民的旅客可以从在法国购买的商品中扣除增值税。 普通商品约为12-15%,奢侈品约为33%。。。    Read More / 继续阅读   
   Prepaid SIM cards for France / 法国预付电话(SIM)卡
Check out the French mobile prepaid package for your visit to Paris... / 了解法国的预付电话配套以准备你的巴黎之旅。。。
  • Orange Holiday
  • Travel Wifi SIM card
  • Travel Wifi Hotspot
  • Welcome Package (SFR)
  • SFR La Carte
  • LeFrenchMobile
  • Lyca Mobile
  Read More / 继续阅读